-
1 threaded rod
1) Техника: резьбовая шпилька, резьбовой стержень, резьбовой шток2) Строительство: стержень с резьбой3) Текстиль: пруток с винтовой нарезкой, стержень с винтовой нарезкой4) Механика: шпилька резьбовая (DIN 976-1) -
2 Spindel
сущ.1) общ. веретено2) геол. (Gastr.) столбик, (Tril.) рахис, колумелла3) авиа. веретенообразное тело4) тех. ареометр, вал, валик, винт, домкрат, ось, палец, пиноль, стержень, текст веретено, ходовой винт, цёвка, шпилька, шток, центральная стойка (винтовой лестницы), шпиндель6) авт. денсиметр, стержень с винтовой нарезкой7) текст. ареометр для измерения дубильного сока, баркометр, шпрынка8) пищ. стержень кукурузного початка9) дер. (точёная) балясина перил, (точёная) точёная ножка стола, шпиндель (станка) -
3 Spindel
f́шпиндель; ходовой винт; стержень с винтовой нарезкой -
4 rod
1. прут, пруток; стержень; тяга; 2. брус; 3. вязальная спица; 4. колонка (кольцевой планки); 5. мера длины (16,5 футов или 4,86 м) @backing-off rod тяга отметочной шестерни, рычаг отмотки, балансир отмотки @brake lever rod тяга тормозного рычага @carrier rod брус нитеводителя (коттон-машины.) @channeled lease rod гранёный ценовый пруток, гранёная цена @clasp rod зажимная рейка @connecting rod 1. соединительный рычаг, соединительная тяга; 2. поводок ткацкого станка; 3. шатун @cross rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @crossing rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @dividing rod нитеразделительный пруток; ценовый пруток, цена @draw rod тяга, тяговая штанга @eccentric rod эксцентриковая штанга, эксцентриковая тяга @taller rods валы планок (прядильной машины периодического действия) @feed rod распределительная штанга, распределительная тяга, распределительный шток (вязальной машины) @flat lease rod плоский ценовый пруток, плоская цена @glass rod стеклянный пруток @guide rod 1. направляющий пруток; 2. штанга нитеводителя @interlocking rod плотно прилегаюющий стержень (швейной машины) @jack rod 1. ремизный пруток четырёхгранного сечения (ткацкого эксцентрикового станка c верхним боем); 2. журавлик ремизоподъёмной каретки @jointed eccentric rod шарнирная эксцентриковая тяга @lacing rod ажурный брус (вязальной машины) @lamb rod борцовка (эксцентрикового зевообразовательного механизма) @lap rod холстовой пруток, холстовая скалка (трепальной машины) @lease rod ценовый пруток, цена @lifter rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @lifting rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @loose rod ценовый пруток, цена @moving lease rod ценовый пруток, цена @narrowing rod сбавочный брус (коттон-машины) @protector rod предохранительный пруток (ткацкого станка) @push rod толкатель (вязальной машины) @quadrant rod шпиндель проступного механизма @roving rod направляющий пруток для ровницы @shaft rod ремизная планка @short connecting rod поводок ткацкого станка @slasher split rod ценовый пруток шлихтовальной машины @slider rod ремизный пруток (для металлических галев) @split rod ценовый пруток, цена @stop rod 1. остановочный пруток; 2. пусковая ручка (ткацкого станка); 3. валик откидного бёрда; 4. замочный валик (ткацкого станка) @streamer rods ремизная подвязь @tension rod натяжной пруток @thread-cutting connecting rod соединительный стержень режущего аппарата @threaded rod стержень или пруток с винтовой нарезкой @thrust rod толкатель @traverse rod водилка @treading rod педаль; подножка @warp beam rod подскальник @warp guide rod скало @weight rod пруток для подвязки гирьки (механизма товароот-вода) @welt rod бортовой пруток @ -
5 rod
1. прут, пруток; стержень; тяга; 2. брус; 3. вязальная спица; 4. колонка (кольцевой планки); 5. мера длины (16,5 футов или 4,86 м) @backing-off rod тяга отметочной шестерни, рычаг отмотки, балансир отмотки @brake lever rod тяга тормозного рычага @carrier rod брус нитеводителя (коттон-машины.) @channeled lease rod гранёный ценовый пруток, гранёная цена @clasp rod зажимная рейка @connecting rod 1. соединительный рычаг, соединительная тяга; 2. поводок ткацкого станка; 3. шатун @cross rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @crossing rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @dividing rod нитеразделительный пруток; ценовый пруток, цена @draw rod тяга, тяговая штанга @eccentric rod эксцентриковая штанга, эксцентриковая тяга @taller rods валы планок (прядильной машины периодического действия) @feed rod распределительная штанга, распределительная тяга, распределительный шток (вязальной машины) @flat lease rod плоский ценовый пруток, плоская цена @glass rod стеклянный пруток @guide rod 1. направляющий пруток; 2. штанга нитеводителя @interlocking rod плотно прилегаюющий стержень (швейной машины) @jack rod 1. ремизный пруток четырёхгранного сечения (ткацкого эксцентрикового станка c верхним боем); 2. журавлик ремизоподъёмной каретки @jointed eccentric rod шарнирная эксцентриковая тяга @lacing rod ажурный брус (вязальной машины) @lamb rod борцовка (эксцентрикового зевообразовательного механизма) @lap rod холстовой пруток, холстовая скалка (трепальной машины) @lease rod ценовый пруток, цена @lifter rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @lifting rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @loose rod ценовый пруток, цена @moving lease rod ценовый пруток, цена @narrowing rod сбавочный брус (коттон-машины) @protector rod предохранительный пруток (ткацкого станка) @push rod толкатель (вязальной машины) @quadrant rod шпиндель проступного механизма @roving rod направляющий пруток для ровницы @shaft rod ремизная планка @short connecting rod поводок ткацкого станка @slasher split rod ценовый пруток шлихтовальной машины @slider rod ремизный пруток (для металлических галев) @split rod ценовый пруток, цена @stop rod 1. остановочный пруток; 2. пусковая ручка (ткацкого станка); 3. валик откидного бёрда; 4. замочный валик (ткацкого станка) @streamer rods ремизная подвязь @tension rod натяжной пруток @thread-cutting connecting rod соединительный стержень режущего аппарата @threaded rod стержень или пруток с винтовой нарезкой @thrust rod толкатель @traverse rod водилка @treading rod педаль; подножка @warp beam rod подскальник @warp guide rod скало @weight rod пруток для подвязки гирьки (механизма товароот-вода) @welt rod бортовой пруток @ -
6 bolt
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
болт
Крепежное изделие - цилиндрич. стержень с винтовой резьбой на одном конце и головкой той или иной формы на другом. Б. общего назначения по точности изготовления и чистоте поверхности делят на две группы: нормальной и повышенной точности. Б. норм. точн. изготовляют горячей или холодной высадкой головки с последующей накаткой или нарезкой резьбы. Б. повышен, точности изготовляют холодной высадкой головки и нарезкой резьбы на токарных автоматах. Б. классиф. по форме и размерам, напр, с шестигранной, полукруглой, потайной головками.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
скреплять болтами
прикреплять болтами
крепить шпильками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bolt
-
7 Gewindespindel
сущ.1) общ. винторезный шпиндель, ходовой винт (токарного станка)2) тех. ходовой винт3) авт. шпиндель с винтовой резьбой4) полигр. винтовой стержень, шпиндель с нарезкой5) судостр. резьбовой шпиндель -
8 peg
1. шпрынка (челнока); 2. колышек, шпенёк; стержень; шпилька; палец; 3. коклюшка; 4. вешалка; 5. крючок (для одежды) @aligned peg выпрямленная или выправленная шпрынка @bobbin peg 1. шпрынка; 2. шпилька для катушки или бобины @cylinder peg стержень призмы (жаккардовой машины) @dobby pegs колки "добби" (в деревянных планках картона двухподъёмной двухрядной каретки) @double-spring peg двухлучковая шпрынка @four-spring peg четырёхлучковая шпрынка @hinged peg шарнирная шпрынка @lease pegs 1. разводные колки; 2. рядок сновальной машины @locking peg запорный штифт; закрепительная чека @neb peg шпрынка с носиком или крючком @nose peg палец рычага квадранта (прядильной машины периодического действия) @screw peg шпрынка с винтовой нарезкой @shuttle peg шпрынка челнока @single-spring peg однолучковая шпрынка @slotted head peg закладная шпрынка @split peg разрезная шпрынка @spring peg лучковая шпрынка @two-spring peg двухлучковая шпрынка @ -
9 peg
1. шпрынка (челнока); 2. колышек, шпенёк; стержень; шпилька; палец; 3. коклюшка; 4. вешалка; 5. крючок (для одежды) @aligned peg выпрямленная или выправленная шпрынка @bobbin peg 1. шпрынка; 2. шпилька для катушки или бобины @cylinder peg стержень призмы (жаккардовой машины) @dobby pegs колки "добби" (в деревянных планках картона двухподъёмной двухрядной каретки) @double-spring peg двухлучковая шпрынка @four-spring peg четырёхлучковая шпрынка @hinged peg шарнирная шпрынка @lease pegs 1. разводные колки; 2. рядок сновальной машины @locking peg запорный штифт; закрепительная чека @neb peg шпрынка с носиком или крючком @nose peg палец рычага квадранта (прядильной машины периодического действия) @screw peg шпрынка с винтовой нарезкой @shuttle peg шпрынка челнока @single-spring peg однолучковая шпрынка @slotted head peg закладная шпрынка @split peg разрезная шпрынка @spring peg лучковая шпрынка @two-spring peg двухлучковая шпрынка @
См. также в других словарях:
дрель — ручная сверлильная машина для получения отверстий в металле, древесине и других материалах. Выпускается с ручным, электрическим и пневматическим приводами. Простейшая дрель представляет собой стальной стержень с винтовой нарезкой, на который… … Энциклопедия техники
ШУРУП ПУТЕВОЙ — металл. стержень с винтовой нарезкой и специальной головкой для прикрепления рельса к шпалам. Головка Ш. п. снабжена квадратным или прямоугольным шипом для торцевого ключа или головки механизма, к рым завинчивают Ш. п. Он лучше, чем костыль,… … Технический железнодорожный словарь
ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, шпильки, жен. (от нем. Spill). 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде вилочки о двух зубьях. Роговые шпильки. Стальные шпильки. Шпильки невидимки (см. невидимка). 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания дамских… … Толковый словарь Ушакова
Шпилька — I ж. 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки. отт. перен. Колкое, язвительное замечание; колкость. 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания женских шляп. II ж. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпилька — I ж. 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки. отт. перен. Колкое, язвительное замечание; колкость. 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания женских шляп. II ж. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штифт — м. 1. Крепежная деталь в виде небольшого цилиндрического или конического стержня. 2. Стержень с винтовой нарезкой для скрепления двух деталей; шпилька II 2. (в машиностроении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инструменты для нарезания резьбы — основными инструментами для нарезания резьбы как вручную, так и на станках являются метчики и плашки. Метчик служит для образования резьбы внутри предварительно просверлённого отверстия. Представляет собой закалённый стержень с винтовой нарезкой… … Энциклопедия техники
ШУРУП — (от нем. Schraube винт) винт для крепления дерев.деталей. Представляет собой стержень с винтовой нарезкой и заборным конусом для лучшего ввинчивания в древесину. Головка Ш. шестигранная или (чаще) круглая конусообразная с прорезью (шлицом) под… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бур ручной — инструмент весьма пригодный для исследования грунта на глубину до 7 саженей, следовательно, совершенно достаточную для выбора системы основания изобретенный горным инженером С. Войславом (фиг. 1; см. рисунки при статье Буровые инструменты). Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буровые инструменты — 1) Бур обыкновенный делается из железа с наконечником, наваренным сталью. Нижняя часть бура, длиной около 3 футов, есть собственно наконечник, которым делается скважина, а верхняя стержень круглого или квадратного сечения, от 1 до 1¼ дюйма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона